As medidas para transferência cama-poltrona não dizem respeito apenas à altura das duas superfícies. Antes de avaliar uma solução, é preciso perceber como entra em casa, onde se abre, que lado da cama fica acessível e onde trabalham as pessoas que prestam cuidados. Este guia reúne sete grupos de medidas e verificações: servem para preparar um aconselhamento concreto, não para decidir por conta própria uma técnica de transferência nem a compatibilidade com qualquer produto de apoio.
Em resumo
A casa deve ser medida a pensar tanto na entrega como nas deslocações diárias: entrar com a poltrona desmontada não significa poder passar por todo o lado com o produto montado. Portas, curvas, altura da cama, espaço lateral, mesa e carregamento têm de aparecer na mesma planta. Fotografias e medidas preparam a conversa com a equipa Sollevita; se uma passagem continuar incerta, é necessária uma verificação adequada antes de a utilizar com a pessoa.
Antes das medidas: descreva o percurso de que vai realmente precisar
Imagine um dia normal, não uma demonstração com a casa completamente vazia. A pessoa descansa na sala de estar, é acompanhada até à mesa ou utiliza a poltrona apenas junto à cama? A cadeira de rodas continua a ser a solução para mudar de divisão? São respostas que evitam medir percursos desnecessários e descurar aquele que é utilizado todas as noites.
Desenhe uma planta simples com portas, cama, mesa, poltrona e os locais onde ficam os outros produtos de apoio. Acrescente duas linhas diferentes: uma para a entrada do produto durante a entrega, outra para as deslocações previstas depois da montagem. Indique quem vai acompanhar a pessoa e que móveis ficam normalmente no seu lugar.
O INRS, nos recursos franceses dedicados aos cuidados ao domicílio, inclui entre as dificuldades relevantes as divisões atravancadas, os espaços insuficientes e os produtos de apoio inadequados à situação. O produto deve, por isso, ser integrado na organização da casa, e não avaliado isoladamente. [1]
Os sete grupos seguintes ajudam a recolher as informações por ordem. Alguns exigem várias dimensões: numa curva, por exemplo, são necessários o espaço antes da viragem e o espaço disponível a seguir.
1. Entrada, escadas e elevador: o percurso da entrega
Comece no ponto onde a poltrona será descarregada e avance até à divisão onde vai ser utilizada. Registe degraus, escadas, patamares, portas intermédias e a existência de elevador. Neste último caso, são necessárias tanto a abertura útil da porta como as dimensões interiores da cabina: uma porta larga não garante espaço suficiente para entrar e orientar os módulos.
Fotografe também as viragens entre a porta e o corredor. Um móvel fixo à parede, um parapeito ou um radiador podem dificultar uma rotação, mesmo deixando uma largura aparentemente suficiente. Assinale o que pode ser deslocado antes da entrega e o que não pode.
A Sollevita tem uma construção modular, com elementos separáveis que facilitam a entrada. É uma vantagem a verificar com a equipa Sollevita com base nas dimensões efetivas dos módulos: não permite presumir que o produto passa por todo o lado. Os pormenores da entrega e da assistência técnica Sollevita devem ser acordados antes de organizar a chegada. [2]
2. Portas e corredores: meça a passagem livre
Abra a folha da porta tal como ficará durante a passagem e meça o vão realmente disponível. Tenha em conta puxadores, batentes, mobiliário, proteções nas ombreiras e portas que não abrem completamente. Anote o ponto mais estreito, não a largura média do corredor.
Uma fotografia de frente e outra de lado ajudam a interpretar o valor. Indique a posição da fita métrica e a unidade de medida; evite imagens em perspetiva que façam uma passagem parecer mais larga. Se não conseguir tirar uma medida em segurança, deixe-a como dado a verificar.
Para a deslocação diária, o que conta são as dimensões da poltrona montada na configuração prevista no manual. Não planeie retirar o encosto com a pessoa sentada para atravessar uma porta. A modularidade pensada para a entrega não é uma solução a improvisar durante a utilização.
3. Curvas, soleiras e pavimento: não basta entrar em linha reta
Assinale as viragens e o espaço disponível antes e depois de cada porta. Uma poltrona que atravessa um vão em linha reta pode não conseguir virar logo a seguir no corredor. Não deduza o raio de manobra a partir de uma fotografia: peça as dimensões e as indicações de movimentação da configuração escolhida.
Anote soleiras, desníveis, tapetes soltos e mudanças de revestimento do pavimento. Não existe uma soleira que qualquer base com rodas possa transpor, de forma genérica, com qualquer pessoa. A verificação deve ter em conta o produto, o percurso, a carga e quem o desloca, de acordo com as instruções aplicáveis.
A base com rodas para deslocação manual da Sollevita permite pequenas deslocações no interior com a pessoa sentada, em percursos compatíveis. Não é um sistema de condução autónoma e não transforma a poltrona numa cadeira de rodas para o exterior. A bateria alimenta os motores das regulações: isso não significa que as rodas tenham tração elétrica. [2]
Preveja também onde parar para abrir uma porta, sem deixar o produto de apoio atravessado numa passagem. A verificação do percurso deve ser feita antes, e não sentando a pessoa na poltrona para descobrir se uma manobra é possível.
4. Cama e espaço lateral: prepare os dados para posicionar a poltrona junto à cama
Meça a altura da face superior do colchão com a cama na posição de utilização habitual. Especifique se a medida foi tirada sem carga e se existem sobrecolchões ou superfícies especiais. Não transfira a pessoa apenas para obter uma medida: eventuais observações com carga devem ser recolhidas na rotina já prevista e com o apoio de quem habitualmente cuida dela.
Desenhe o espaço real ocupado pela cama, incluindo grades laterais, comandos, base e acessórios. Meça o espaço lateral disponível e fotografe o que possa interferir com a aproximação. O lado aparentemente mais livre não é automaticamente o correto para a transferência: a escolha deve continuar coerente com as indicações de quem acompanha a pessoa.
A Sollevita combina a posição totalmente deitada (180°), a elevação vertical de toda a poltrona e o painel lateral totalmente removível. Estas funções permitem preparar uma superfície que pode ser posicionada junto à cama, mas a amplitude efetiva de regulação deve ser comparada com essa cama e com as superfícies utilizadas. Não basta saber que a cama e a poltrona são ambas reguláveis. [2]
Quando existe um elevador de transferência, reúna o modelo e os documentos e assinale por onde passa a sua base. Aqui interessa o espaço no quarto; a compatibilidade entre base, braço, arnês e poltrona exige uma verificação específica. Não use a simples igualdade das alturas como autorização para a transferência.
5. Sala de estar: meça também a poltrona aberta
A silhueta da poltrona fechada descreve apenas uma das posições. Peça as dimensões da configuração encomendada na posição relax, com o apoio de pés estendido, com a basculação do conjunto assento-encosto (Tilt in Space) e na posição totalmente deitada. A folga em relação às paredes deve respeitar as instruções do produto, e não uma distância genérica encontrada na internet.
Tenha em conta a frente, a parte de trás, a parte de baixo e os lados. Uma mesa de apoio pode não tocar na poltrona quando está parada, mas interferir quando sobe, reclina ou abre o apoio de pés. Também a passagem de quem cuida deve continuar disponível, sem ser preciso mudar móveis de sítio enquanto a pessoa espera.
Assinale na planta uma zona a manter livre para as regulações e uma zona distinta para os objetos ao alcance da mão. O comando, o telefone e a água podem estar perto, mas não devem ocupar a trajetória do mecanismo. Verifique também se a posição escolhida não impede a abertura da porta nem bloqueia o percurso habitual para outra divisão.
6. Mesa: verifique a parte inferior do tampo, não só a altura
Registe a altura do tampo, o espaço livre por baixo, a distância entre as pernas da mesa e a presença de gavetas ou travessas. A superfície superior pode estar à altura desejada enquanto um elemento debaixo da mesa impede que os joelhos ou a estrutura da poltrona se aproximem.
A parte superior do apoio de braço removível reduz o volume que dificulta a aproximação a algumas mesas. É uma função diferente da remoção de todo o painel lateral para uma transferência lateral. A altura regulável pode ajudar a encontrar uma relação mais confortável com o tampo, mas não ultrapassa um obstáculo rígido nem garante, por si só, o apoio adequado dos pés. [2]
Antes de qualquer regulação perto da mesa, verifique o espaço para pernas, mãos e peças móveis. Não acione a poltrona contra a parte inferior do tampo para procurar a posição. A mesa deve ser alcançada através de um percurso já verificado e a poltrona deve ser estabilizada de acordo com as instruções antes da atividade.
7. Tomada e carregamento: organize as ligações
Assinale a tomada elétrica, a posição da fonte de alimentação e o percurso do cabo. Verifique se nenhum troço atravessa a zona de passagem, fica debaixo de um tapete ou pode ser esmagado pela poltrona. Se for necessário alterar a instalação elétrica, recorra a um profissional qualificado.
A bateria de lítio permite acionar as regulações sem uma ligação contínua à tomada. É, ainda assim, necessário um ponto de carregamento acessível e uma gestão de acordo com as instruções. Não estime a autonomia, a frequência de carregamento ou os movimentos restantes a partir de dados relativos a outra bateria. [2]
Combine quem trata do carregamento e onde guardar os cabos durante as deslocações. Uma solução que só funciona quando está presente um determinado familiar pode exigir uma organização mais clara para os restantes momentos do dia.
A ficha da casa: o que enviar e o que ainda falta
Preencha uma linha para cada grupo. Nas medidas, utilize sempre a mesma unidade e indique de onde até onde mediu. A ficha seguinte é um instrumento de organização, não uma verificação técnica ou clínica concluída.
| Grupo | Dados e imagens a recolher | Ponto a esclarecer |
|---|---|---|
| Entrega | Escadas, cabina do elevador, porta e viragens | Dimensões dos módulos e modo de entrada |
| Passagens | Vão útil das portas e ponto mais estreito | Passagem da configuração montada |
| Percurso | Curvas, soleiras, pavimentos e paragens | Movimentação prevista no manual |
| Cama | Altura do colchão, acessórios e espaço lateral | Posicionamento junto à cama e produtos de apoio já utilizados |
| Sala de estar | Planta com mobiliário e zonas livres | Dimensões nas posições pretendidas |
| Mesa | Tampo, parte inferior, travessas e pernas | Aproximação, apoios e espaço para o corpo |
| Carregamento | Tomada, fonte de alimentação e percurso dos cabos | Ligações acessíveis sem interferências |
Acrescente a altura e o peso da pessoa, o assento que utiliza atualmente e as principais dificuldades. A Sollevita prevê larguras de assento de 52 ou 63 cm e três profundidades disponíveis: são medidas do assento, não das dimensões exteriores. A configuração dedicada de alta capacidade admite um peso máximo do utilizador de 340 kg; este valor não permite deduzir dimensões, capacidade de manobra ou adequação do espaço. [2]
A pessoa vem antes do espaço disponível. Escolher um assento inadequado só porque cabe melhor na divisão não resolve o problema. Nos casos de mobilidade reduzida e cuidados no dia a dia, é útil avaliar em conjunto o corpo, as atividades, os produtos de apoio e o ambiente.
Quando as fotografias não bastam
Uma passagem estreita, uma curva difícil ou vários produtos de apoio no mesmo quarto podem exigir uma visita ao local ou o envolvimento do profissional que acompanha as transferências. As imagens são úteis para formular perguntas precisas, não para prometer à distância que todos os movimentos serão possíveis.
Evite sobretudo três atalhos: considerar uma divisão acessível porque a porta é larga, usar uma altura da cama sem indicar a respetiva configuração e pensar que a bateria dispensa qualquer gestão das ligações. Deixe também visíveis os dados em falta: “a verificar” é mais útil do que um número estimado.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
Que medidas são necessárias para a transferência cama-poltrona?
É preciso conhecer a altura das superfícies e o espaço necessário para a aproximação, para os produtos de apoio e para as pessoas que prestam cuidados. Devem também ser tidos em conta o percurso, a configuração da cama e as dimensões da poltrona. Uma única altura não demonstra a compatibilidade.
A construção modular permite passar por qualquer porta?
Não. Facilita a entrada durante a entrega, mas é preciso comparar as dimensões dos módulos com as portas, as curvas e o elevador. Nas deslocações diárias, o que conta é a poltrona montada na configuração permitida.
Quanto espaço devo deixar atrás do encosto?
Depende das dimensões declaradas para essa configuração e das posições utilizadas. Peça a medida com o encosto, a basculação do conjunto assento-encosto e o apoio de pés nas condições previstas, respeitando as distâncias indicadas nas instruções.
Devo sentar a pessoa na cama para medir o colchão?
Não, não organize uma transferência só para tirar a medida. Registe a altura acessível, indicando que foi medida sem carga e o tipo de superfície. As eventuais verificações durante a utilização habitual devem ser combinadas com quem cuida da pessoa.
Uma mesa alta permite sempre aproximar a Sollevita?
Não. É preciso verificar sobretudo a parte inferior do tampo, as travessas, as pernas e o espaço para os joelhos e para a estrutura. Retirar a parte superior do apoio de braço pode ajudar, mas não torna qualquer mesa compatível.
As fotografias substituem uma avaliação ao domicílio?
Nem sempre. São uma base útil para o aconselhamento. Quando os espaços, as transferências ou os produtos de apoio continuam incertos, é necessária uma verificação mais aprofundada antes de confirmar a organização da divisão.
Fontes e referências
[1] INRS (Instituto Nacional de Investigação e Segurança) · França. Cuidados ao domicílio (em francês). Consultado em 9 de setembro de 2026.
[2] Sollevita · La Castellana. Poltrona de cuidados com ajuda para se levantar Sollevita. Consultado em 9 de setembro de 2026.
As fontes de saúde sustentam os princípios citados; não recomendam a Sollevita. As características do produto são informações do fabricante; as fichas práticas são elaborações editoriais, não testes clínicos.
O próximo passo: compare a planta com o produto
Reúna a ficha dos sete grupos, uma planta simples e as fotografias dos pontos críticos. Compare-as com as funções e as medidas da poltrona de cuidados Sollevita com ajuda para se levantar e analise-as com a equipa Sollevita: o objetivo é perceber onde o produto pode entrar e funcionar realmente no dia a dia da pessoa, antes da entrega.
